مقدمه ( ترجمه وتلخيص ) در سال 1956 كه به قصد تكميل تحصيلات عاليه در اسكندريه به سر مىبردم به اين نسخهء كمياب در كتابخانهء عمومى آن شهر برخوردم ونسخه‌اى عكسي از آن براي خود فرآهم آوردم تا پس از پايان تحصيلات آن را تصحيح ومنتشر كنم . اين نسخه المقدمة في التصوف وحقيقته نام دارد ونويسندهء آن امام أبى عبد الرحمن محمد بن أحمد بن حسين سلمى نيشابورى متوفى به سال 412 است . نسخه به خط معمولى است ودر تاريخ هزار وهشتاد ودو استنساخ شده است ودر كتابخانهء عمومى شهر اسكندريه تحت شمارهء 2822 نگهدارى مىشود . نسخه شانزده برگ دارد وقطع آن 15 * 19 است . فهرست‌نويسانى مانند حاجى خليفه از اين رساله نام نبرده‌اند ، امّا شيخ نور الدين شريبه در مقدمهء خود بر كتاب طبقات الصوفية سلمى نام آن را در شمار آثار سلمى ذكر كرده است . متأسفانه صفحهء سوم اين نسخه از ميان رفته است واين خود يكى از عوامل تأخير در نشر آن بود ؛ امّا چون به كلى از دست يافتن به اين صفحه مأيوس شدم تصميم گرفتم نسخه را بدون آن منتشر كنم . شايد در آينده آن صفحه هم به دست آيد وبه متن ضميمه شود . چون نسخه منحصر به فرد است در تصحيح آن با دشواريهاى فراوانى روبرو شدم ، زيرا ظاهرا ناسخ - كه رحمت خدا بر أو باد - قواعد زبان را درست نمىشناخته است وتعابير نادرست وغلطهاى زبانى در آن راه يافته است . مؤلف در اين رساله به بسيارى از صوفيان اشاره كرده است ، ومن به لحاظ اهميت اين گروه شرح حال آنان را - با ذكر مهمترين مراجع - نقل كرده‌ام . شيخ نور الدين شريبه در مقدمهء خود بر كتاب طبقات الصوفية ( مصر ، 1953 ) به تفصيل راجع به شخصيت مؤلف وزندگى علمي أو بحث كرده است وخوانندگان علاقه‌مند مىتوانند به آن كتاب رجوع كنند . از خدا توفيق مىطلبم دكتر حسين امين دبير كل اتحاديهء مورخين عرب